そもそもどっちがどっちか正しく区別できてない人が多いしね
Windows環境で Shift＋^ で入力できるのはチルダ「~」「〜」
MS IMEで「から」とかで変換して「環境依存文字(unicode)」って出るのが波ダッシュ
波ダッシュに半角は無い
キーボードから楽に出せるのがチルダだから浸透しないね
iTunes Storeはレーベルが納品したデータで全角チルダが使われてると半角チルダに勝手に変換する仕様になってるから
（使われてる項目によって変換されないこともあるかもしれんけど）
基本的にiTunes Storeの曲名とかで使われてるのは、半角チルダか波ダッシュのどちらかのはず