Shift+キーボードの0でIME設定に依存せず
(全角モードなら全角のカッコが入力されるようなIME設定だとしても)
半角の()を入力し、カーソルをカッコの間に移動させたいのですが、
動作完了後、日本語入力モード時には日本語モードに、
英語モードなら動作完了後に英語モードにしたいです。

^vkF2::Send, {vkF2}{vkF3}

は別で用意していますからこちらのホットキーを組み込んでいただいて構いません。