>>515
Text Services Framework を叩かねばならない案件ですね。
しかも、別プロセス（別アプリ）の変換中のIMMハンドルを取らなきゃいかんので、
C++で32bit dll/64bit dll 作成が必須、
autohotkey だけの世界では実行不能という
面倒くささmaxの案件なのです。

でも、いま丁度そこの開発やってるとこなので、期待せずにまったりと
待っててください。
出来たらgithub に流して、qiita に解説を書きます。