IME.ahkは同梱のtxtに記載がありますがTSF関数には全く対応していません
ただIME側で下位互換がありIMM関数で値が取れるものはかろうじて拾えるようです
どのIMEのどこまで互換があるのかは分からないです

TSFに関してはこの辺が参考になるかも知れません
https://qiita.com/496_/items/95acf68eaf31fd57f44e
https://qiita.com/tignear/items/2377c1be20e1aec71045
https://msdn.microsoft.com/library/ms629043.aspx

自分は断念しました