あって当たり前の機能だと思って個別の画像ファイルを見れることを要件として明記しなかったのですが、
ComicRack は画像をまとめた本の体裁になっているものを読むために特化していて、
アーカイブに入ってない画像ファイルを見れないみたいで、私の運用方法だとちょっと使いにくいですね。

紹介して頂いて申し訳ないのですが、そう都合のよいものはなかなかなさそうです。