単純に必要性がないから誰もやらないんじゃないかと
動画サイズ、ファイル数、合計サイズにもよるところが大きいけども

スマホの中身レベルなら、GoogleDriveかフォトに同期させて、kodiにアドオン入れるとか
スマホ自体をサーバーにするなら、FireTVとスマホにPlex入れる方が簡単