画面の一部をキャプチャして、その部分をウィンドウとして切り取って別の場所に表示できるようなものはないでしょうか。
キャプチャした部分を画像保存したり、録画するようなものではなく、あくまで映すだけです。