>466のページって公式ページにリンクある？
公式日本語ページでも毎回github飛ばされて怪しいgoogle翻訳の更新履歴読まされる
OSDNのほうもちゃんとアプデされてて日本語で更新履歴まで書いてくれてるのに勿体ない

キャプションの倍率表示が即時反映されるようになったね
けどフィットで窓サイズ変えた時は反映されない
あと手動でどんどん縮小してくと途中から反映されなくなった
フィット時の倍率より低くするとおかしくなるっぽい

拡大系の機能は現状をまとめるとこんな感じ？
実装
・カーソル位置が一時的に拡大できるツール
・マウス追従スクロール＋ホイールページめくり（ホイールスクロールと排他）
未実装
・カーソル位置を基準とした恒久的拡大操作
・NGスクロール＋ページめくり

個人的には残念だがこれが作者さんなりの回答ならしょうがないか