>>352
ファイルシステムの破損がNTFSレベルなら
コンピュータ>ボリューム上で右クリ>ツール>エラーチェック
これでファイルシステムのエラーが修復できる

破損がHDD自体まで及ぶなら交換しかないけど
最後の手段、ダメ元で、上記の「不良セクターをスキャン」にチェックを入れて
実行してみる価値はある
※こちらはディスクサイズによってはとんでもなく時間がかかるから注意

ATOKの話から逸れてｽﾏｿ