>>940
無事解決しました。どうもありがとうございます。

他にも同じようなことでつまずく人がいるかもしれないので一応原因と直し方を書きます
ttps://www65.atwiki.jp/nicocachenlwiki/pages/12.htmlにそって導入する際、setup.cmdを起動するとC:\antにApache Antがインストールされるんですが
自分のケースではそれのbinフォルダ(そして他のフォルダすべて)が展開されていませんでした
そちらを別途ダウンロードして導入することで直せました

また、生成されるNicocache_nlフォルダ内もフォルダ(defaults等)が展開できていませんでしたので、
もしかしたら内部で使われてるコマンドオプションが間違っているかも? (linuxでcpする際に-rをし忘れるような)