>>631
標準エラー出力をリダイレクトじゃダメなの?