>>408
userChrome.css に以下の行を追加すると「Duplicate Tab」は消えるよ。

#context_duplicateTab { display: none !important; }

ちなみに、「Open in new non-e10s window」というのも消すなら、次の行も追加。

#context_openNonRemoteWindow { display: none !important; }