他のURLは映るの?
公式18.0.1にプラグイン類追加無しで https://www.twitch.tv/****/chat 映ったよ
他も映らないならセキュリティソフト等がOBSの外向きのhttpやhttpsをブロックしてないか確認