>>906 自己解決したっぽいです。
2つの原因が重なっていたため、混乱していました。
・年齢制限のある動画で年齢認証された状態になっていなかった
・キャッシュフォルダやそのサブフォルダ内にlow付きのものとlowなしのものが混在していた
このまま様子を見てみます。お騒がせしました。