>>708-709
バグでございます.info WebAPIの仕様変更で対応したほうが良さそう.

>>711
IE11でしょうか.

>>714
ホイールイベントを捕まえてキーイベントを発行する方針で実験してみたら出来ました.
ホイール読み取りもキーイベント生成もブラウザ依存が激しい機能らしく細部を変えないとFirefox以外で動きません.
メンテする気はないのでFirefox以外のブラウザ対応は欲しい人にまかせた.
[Script]
Name = ホイールスクロールで音量調整(watchページ HTML5) (概念実証, Firefoxのみ対応)
URL = www\.nicovideo\.jp/watch/
Require = "js-initial-watch-data"
Append<
window.addEventListener("load", function(){
$('.PlayerContainer').on("wheel", function(e){
e.preventDefault();
var event = document.createEvent('KeyboardEvent');
var key;
if (e.originalEvent.deltaY < 0){
key = 0x26; // 上にスクロール => ArrowUp
} else {
key = 0x28; // 下にスクロール => ArrowDown
}
event.initKeyEvent("keydown", true, true, null, false, false, false, false, key, 0);
document.getElementsByClassName('PlayerContainer')[0].dispatchEvent( event );
}); });
>