>>463
nlZenzaWatch-extension.jsはZenzaWatchを便利にするためのものであって
入れなくともNicoCache_nl+ZenzaWatchの組み合わせは動作します．
なので，まずは素のNicoCache_nl+ZenzaWatchで動作しているかご確認ください．

エラーメッセージからするとwatchページの解釈に失敗しているようです．原宿になってませんか？