それだと１つの動画ファイルに２つのウィンドウ並べてるだけじゃね
本人がそれでいいならいいけど

それぞれ別々の動画ファイルとして録画したいってことなら録画ソフト2つ使うしかない
すでにBandicam使ってるなら機能的にも操作性的にも同程度のoCam併用が
手っ取り早いだろうな
ただし音声も分けたいならオーディオ出力デバイスも2種類以上用意して
それぞれの出力先を分ける必要がある
それが出来ないなら片方のウィンドウは音声諦めるしかない