>>924
ご丁寧にありがとうございます。
ID3タグはv2.3になってて、media goにて表記がおかしくなる曲をitunesから取り出し、ライブラリから削除後にそのまま入れ直すと、itunes上でも表記がおかしくなりました。
（media goで問題なく表記されてる曲は、itunesから取り出して入れ直しても、きちんとitunesで表記されました）

でもほぼ全ての曲がv2.3になってたし、その中で表記が狂う曲と狂わない曲があるのは謎。
解決としては、しらみ潰し的にmedia goにて表記が狂うアルバムだけを再エンコかけるしかないでしょうか。疎くて申し訳ないです。