単にウォークマン側だけにある曲をMediaGoにコピーしたいなら、全部選んでMediaGo側にコピーする操作すればMediaGo側に無い曲だけコピーされるでしょ。