つまりこれは翻訳の問題だな。
英語版で曜日表記となっているのを、愚直に直訳するから日本人にとってわかりにくい。
日付が 4/14/17 と書かれると、日本人にとってはわかりにくいのと同じだ。