>>629
ありがとうございます。

とりあえず、和訳してみました。

「win.rar GmbH = http://www.win-rar.com/contact.html は、RARLAB 製品の唯一の公式発売元であり、
　全てのサポートの取り扱いと、WinRAR および www.rarlab.com に関するマーケティングと販売を行っています。」

備考
* "a official publisher" ではなく "the official publisher" なので公式販売元は1つに限定される
* コンピュータソフトウェアにおける英語の使い方としては "publisher" は発売元であり、開発元は "developer" を使う


http://www.win-rar.com/　…　唯一の公式販売元であり、ユーザーサポートと、WinRAR および www.rarlab.com に関するマーケティングと販売を行っている。
http://www.rarlab.com/　…　こっちが開発元


どっちが上かは微妙なところですが、www.rarlab.com の方が開発元なようなので、
最新バージョンの公開は rarlab.com の方が早そうですね