シングルエミュ使えばいいじゃん
大抵のシングルエミュは2バイト文字でも問題なく動くぞ

俺は逆でフォルダは1バイト文字、ファイルは2バイト文字で管理してる