原因が分かりました
拡張パネルの設定でアーティストを選択してると
コンピアルバムがアルバム表示のクリックしたとき
アーティスト名が「山田太郎; 山田太郎」のようになってました

設定でアーティストを選択しなければ解決なわけですが
コンピアルバム以外の場合でも曲ごとにアーティスト名を表示出来ないでしょうか？
アルバムアーティストを空欄か別名に変えると表示されますができれば同名を付けたいです

それとも同一アルバムでアーティスト一人なら曲ごとにアーティスト名を表示させないのが一般的なのかな...