Regexで抜いてるとこういうことがおきるからめんどい。
といってDOMで抜くにしてもどこまでの粒度にするかで全滅したり…むつかし

とりあえず
ch2solution\twin\bbs\html2ch\html2chthreadparser.cs
protected Regex BodyRegex06 =
//　new Regex( @"<div class=""post"".+>…(<a href=""mailto:(?<email>.*)"">)?(?<name>.*)…
　　new Regex( @"<div class=""post"".+>…(<a href=""mailto:(?<email>.*?)"">)?(?<name>.*)…
こうかしら。

# 行が長すぎるってなんじゃい！