>>475
MP3Tagで変換したもの→MP3(ID3v2.3+v1.0),UTF16
STEP_Kで変換したもの→MP3(ID3v2.4+v1.0),UTF16,US

タグに書き込むフォントの文字コードが違うんだね
USとかくっついてるのが悪さをしてる

STEP_Kの方で文字化けを防ぐには
http://umezo.hatenablog.jp/entry/20080104/1199441306
とかでいいらしい　うちではこれで治ったのを確認したよ
Win7 Pro 64bit、STEP_K Version 1.01a (x64)
エクスプローラのプロパティの文字化けなんてどうでもいい気がするけど

いかがでっしゃろか