自分は2ch以外のまとめサイトの、改変された投稿行や、ブログ記事の投稿日行の全てもカバーする為に、各パーツを分解して登録しているけど
>>56のやり方だと、文中に年月日が有っても読まなくなってしまうね
Janeで読みたい部分を大まかに選択し、投稿行以外を読み上げさせてるけど、そんなやり方で良いのなら>>24のでいいでしょ
投稿行を『レス56』と読ませたいなら

検索欄
^(\d+) 名前：.+?\[s?a?g?e?\] 投稿日：\d{1,4}/\d{1,2}/\d{1,2}\([月火水木金土日]\) ([0-1]\d|2[0-3]):([0-5]\d):([0-5]\d).(\d{2}) ID:[!-~｡-ﾟ]+( \[\d+/\d+\])?
置き換え欄
レス$1

とするがいかが