上記のようにすると元の階層に似た形でラベル化できると思います。
規則設定なしなのであくまでも、過去メール扱い。

OperaMail導入後のインポートであれば良かったのですが、
後から、過去メール分だけやり直したため、
インポート時にまとめて綺麗にラベルをつけたつもりが、
既存ラベルが邪魔してるのか何故かところどころ抜けました。

10年超の一万通以上のメールで約20フォルダのラベル化は疲れました。