>>15
私は試してないので結果は保障しませんが、
IMAPSize というIMAPメールアカウントの管理ツール？の機能で
eml形式をmbox形式に変換できるようです。
次のサイトのDownloadよりダウンロード。
一時利用でインストールしたくなければ、Zipped Distribution 版かな。
http://www.broobles.com/imapsize/
imapsize.exeをダブルクリック。メニューのToolsに
eml2mbox... eml2mboxes... mbox2eml... の３つがあるが、
階層化されているなら2つ目を選ぶ。