メイリオで試してみたけど問題ないなー
思い当たるのはこのくらい
・prefsのCoverageFormatsAllowedを1にしてるか
・出力オプションのSFNTのところのチェック状態がこうなってるか
☑TrueTypeヒント
☑PostScriptグリフ名
☐Apple
☑OpenTypeの仕様
　　☐旧来の'kern'テーブル
　　☐ダミーの'DSIG'テーブル