素直に日本語パッチあてるのはダメなのか?
http://hibiheion.seesaa.net/article/12938910.html

文字化けを見つけられないやつはそのままつかっとけ。
文字化けを見つけて直したいなら上記パッチをあてろ。