>>498
あれそういう事じゃないんだ。各国語翻訳はボランティアがやっている。
今まで日本語化されていたのは日本のボランティアのお陰だった。
知らないで使ってたのか？クレジットに書いてあるのに。

ところがいつだかのバージョンから複数の翻訳バージョンがごちゃ混ぜになって使われ始め、
ボランティアは抗議したのだがGraly Incからは返答がなかった。（と当事者は言っている）
それに怒ったボランティアは手を引いてしまった。
Gralyが勝手に使おうにもUIが変わったから以前の翻訳はもう使えない。
なので新しいボランティアが名乗りを上げるまでは日本語言語ファイルは入らない。

使わないか、日本語以外の言語で使うか、自分が新しいボランティアになるかだ。
あれは元々そういうソフトだった。