〜 が ・ に置き換わる文字化けなんとかならないかな?
ファイル転送の時に、ファイルがみつかりませんとか言われるとかなりうざい