恐らく外してると思いますが・・

前にsambaで似たようなこと(ファイルは作れても消せないという症状)が起きましたが
原因はvarのディレクトリがパーティションで小さく設定されていて
ログが増えた結果残容量０になってエラー発生