まず単語を（サイコロを使って）ランダムに1文字か2文字に分解する

1文字に対しては
文字ごとに予め定められた「単語」の候補の1つを
ランダムに当てはめる

2文字に対しては
文字ごとに予め定められた「接頭辞」と「接尾辞」のそれぞれの候補の1つを
ランダムに当てはめて1つの「単語」にする

こんな感じかな？