【AI】同時通訳ソフト、近く公開　ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ [すらいむ★]

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 16:05:58.52

DeepLはなあ
途中の文まるごと省略したりして、一見合ってそうに見えるけど重要な部分が足りないよね？
っていう訳になるときがあるからあんまし信用できないんだよな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 17:28:55.49

英語と日本語ネイティブのバイリンガルYouTuberがどの翻訳アプリが一番意図通り訳せるか検証してchatGPTが一番優秀って結論出してたな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:08:18.71

日本語の対応は目指してるだけか
リップサービスの可能性もあるな
そもそも100言語以上も対応してていまだに日本語対応して無いとか
余程大きな壁があるんだろ

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:45:31.31

津軽弁いける？

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:52:52.82

翻訳こんにゃく

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 20:01:12.31

翻訳の精度は早めに上がってほしいな
AI自体英語で処理しているから
日本人が利用するAIの精度にも影響するし

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 20:21:16.07

>>10
今の日英同時通訳と同レベルは可能だろ

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 00:05:01.39

DeepLよりGoogle翻訳の方が正確だと思うがな

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:44:10.26

ドラえもんほどの高度なAIからすれば、翻訳など朝飯前
ではなかろうか。ドラえもん自身が同時自動翻訳が
出来てもいいはずだ。

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:50:33.35

>>12
>ドイツ語は動詞が最後に来るSOVでそこは日本語と同じというのは基本だろ

ドイツ語はIch liebe dichのように動詞が2番目に来るのが原則だよ
動詞が最後に来るのは副文の中

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:57:48.53

Metaが1600以上の言語に対応した文字起こしAI「Omnilingual ASR」を公開
2025年11月11日 11時08分
https://gigazine.net/news/20251111-meta-omnilingual-asr/
Omnilingual ASRのソースコードやドキュメントは以下のリンク先で公開されています。

ラクダやラマのタンパク質がアルツハイマー病や統合失調症から脳を守るのに役立つ可能性
https://gigazine.net/news/20251111-protein-camels-llamas-protect-alzheimers/

**名無しのひみつ** · 2025/11/13(木) 21:42:15.75

モンドコレクションはエスペラント語

**名無しのひみつ** · 2025/11/13(木) 23:23:52.20

胴痔痛薬

**名無しのひみつ** · 2025/11/14(金) 05:24:03.07

これ移民促進とかグローバル化にプラスに働くな
旅行とかならいいけど吉と出るか凶と出るか分からん

**名無しのひみつ** · 2025/11/15(土) 14:33:26.53

https://www.cnn.co.jp/fringe/35240510.html
鳥インフルエンザで入院の患者、これまで人で未確認のウイルス株検出　米ワシントン州
2025.11.15 Sat posted at 12:12 JST

**名無しのひみつ** · 2025/11/15(土) 14:33:48.53

>>45

誤爆すいません

**名無しのひみつ** · 2025/11/25(火) 14:35:09.13

>>1
この会社まだあったんだw