【AI】同時通訳ソフト、近く公開　ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ [すらいむ★]

**すらいむ ★** · 2025/11/09(日) 20:58:41.37

同時通訳ソフト、近く公開　ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ

　【ベルリン時事】人工知能（ＡＩ）による自動翻訳ソフトを手掛けるドイツＩＴ企業ＤｅｅｐＬ（ディープエル）のクテロフスキー創業者兼最高経営責任者（ＣＥＯ）は９日までに、時事通信など一部メディアのインタビューに応じ、現在開発中の同時通訳ソフトを「近いうちに」公開すると明らかにした。
　言語の壁を越えるという「人類の夢」を実現すると強調した。
　日本語への対応も目指している。

（以下略、続きはソースでご確認ください）

時事通信　2025年11月09日19時03分
https://www.jiji.com/jc/article?k=2025110900075

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:05:08.31

神はお怒りになり人々の言葉を乱した

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:14:33.51

翻訳こんにゃく

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:19:14.48

映画の同時吹き替えアプリが欲しい。
オリジナルの役者の声で日本語吹き替えしてほしい。

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:25:13.47

これも車のMTからATになったように資格持ってたり英会話教室に通ってた人等から同時通訳が当たり前な世の中に変わって行くのかな

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:32:02.27

通訳の仕事がなくなるな

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:45:04.80

日本のガラパゴス語学バカは技術論や科学的知見に乏しいのに逆ギレするからな。

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 21:48:09.39

インドネシア語と日本語、クルド語と日本語、ベトナム語と日本語の
同時通訳ソフトウェア開発はまだですかね？

自民党が首を長くして待ってますが

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 22:00:30.72

中高大の英語教員は、転職を考えたほうがいい。
泥船からは早く逃げるに限る。

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 22:06:01.25

よく読むと「ドイツ語から英語に数秒遅れで」だね
これはドイツ語と英語の語順がほぼ同じだから可能
日本語と英語だと語順がほぼ逆だから無理だろう

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 22:44:29.12

よく読むと「ドイツ語から英語に数秒遅れで」だね
これはドイツ語と英語の語順がほぼ同じだから可能
日本語と英語だと語順がほぼ逆だから無理だろう

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 22:55:13.11

>>11
ドイツ語は動詞が最後に来るSOVでそこは日本語と同じというのは基本だろ
ただし日本語は膠着語であって格変化が多い言語ロシア語やチェコ語とにて品詞の位置が特定の場所である必要が少ない点がいちばんの違い

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 23:13:14.83

>>4
ジェミナイさんのひとつのはなし

素晴らしい質問ですね。俳優の声を使って映画の音声をリアルタイムで翻訳する技術（AIダビングまたはボイスクローニングと呼ばれることが多い）は、驚くほど急速に進歩しています。
現在の状況と、提供状況と価格について、以下にまとめました。
🚀 現状：現在利用可能ですが、注意事項があります。
* 技術は既に存在：コアとなるAI技術（ボイスクローニング、自然言語翻訳、リップシンク）は、ElevenLabs、HeyGen、Deepdub、Rask AIなどの様々なAI企業によって既に利用されています。
* 商用利用：大手スタジオやコンテンツクリエイターは、映画、番組、動画のプロフェッショナルなローカリゼーションにこの技術を既に使用しており、多くの場合、分単位またはプロジェクト単位の料金を支払っています。
* 「その場で」は少し困難：視聴者のデバイスに直接ストリーミング配信される映画全編の「オンザフライ（その場）」またはリアルタイム翻訳は技術的に困難であり、ストリーミングプラットフォーム（Netflix、Disney+など）または特定のプレーヤーアプリへの統合が必要です。

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 23:14:21.53

>>13
💰 価格と手頃さ
この傾向から、この種のサービスの価格は急速に低下しており、より利用しやすくなっていることが示唆されています。
| 手頃さのレベル | 現在の利用可能状況 | 例/詳細 |

| 無料/低価格（個人利用の場合） | 限定的だが成長中 | 多くのAI動画翻訳ツールは、無料トライアルまたは非常に限定的な無料プラン（例：月に数分の翻訳）を提供しています。これらは主に短編動画向けであり、映画全編向けではありません。 |
| 手頃なサブスクリプション（クリエイター向け） | 今すぐ利用可能 |サービスの料金は、サービス、機能（リップシンクなど）、プランによって異なりますが、動画1分あたり0.08ドルから3ドル以上まで幅があります。クリエイター向けサブスクリプションは、月額20ドルから50ドル程度で、一定の時間視聴できます。|
| 無料／統合型（視聴者向け）| 近い将来 | 最も望ましいシナリオ、つまり無料でストリーミングプラットフォームに組み込まれるシナリオは、基盤となるAIモデルが完全にコモディティ化されるか、大手テクノロジー企業（Google、Apple、ストリーミングサービスなど）が独自の無料AIツールを統合したときに実現する可能性が高いでしょう。

🔮 視聴者が広く、無料／手頃な価格でアクセスできるようになる時期
正確な日付を予測することは不可能ですが、現在のAI開発のペースに基づいて推定することは可能です。
* 今後1～3年（2025～2027年）：主要なストリーミングプラットフォームでは、高品質な音声複製機能を備えたAI吹き替えがプレミアム機能または有料アドオンとして提供されるようになるでしょう。小規模クリエイターは、非常に手頃な価格のサブスクリプションサービスを通じて、AIによる吹き替えにフルアクセスできるようになります。
* 今後3～5年（2027～2030年）：AI技術は非常に安価で高速になり、普及が進むと予想されます。そのため、ほとんどの主要ストリーミングサービスやメディアプレーヤーでは、オリジナルの俳優の声（または高品質の合成音声）を使用したAI吹き替えが標準の無料機能として当然のものになるでしょう。
主なハードルは技術的なものだけでなく、法的および契約上のものも存在します。俳優の声を複製して新しい言語で使用する権利を確保するには、エンターテインメント業界との交渉と合意が必要です。

**名無しのひみつ** · 2025/11/09(日) 23:34:34.77

同時通訳ソフトはもうあるだろ、DeepLとして初のだな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 03:21:42.12

>>4
英会話を勉強した方が良い。ヒアリングは意外と簡単にできる

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 04:43:28.23

生まれている赤ちゃんがAIよりも賢くなることは、もうないんだっけ

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 05:15:42.51

とはいえ外国語は話せたほうが楽しいと思うな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 07:07:47.42

世界の言葉と文字が１つになるのか？

初めは>>1を併用して新世代の人間からは効率の良い言葉と文字を使用するようにすればさらに効率が向上する

世界中で言葉が１つになって通じるのなら仲良くできる人が増えるの
言語の統一化！

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 07:22:47.71

いやAIはそう遠くない将来に人と概念通信するようになる

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 07:48:54.74

人間がAIを作り出したのは確かだ
人間はAIを利用した
しかしその次にはAIが人間を使うようになる
人間はAIに使役される
データセンターや発電所を作らされる
やっかいな仕事だ
だがAIロボットが出来て人間の代わりをするようになる
工場で建設現場で道路上で
すると人間はどこに必要なのだろうか？
不要なものは自然淘汰されるだろう
すでに工場の生産ロボットが発達した先進国では人口が減少している
そして戦争で人間がAIドローンで皆殺しにされるだろう
最終的にはAIロボットが人間の代わりに地球を支配するのだ
AIロボットは人間不要で自らを作り出すことができるようになる
新しい知性を持った生命体の誕生だ

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 08:09:44.71

AIってドラえもんじゃね？

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 08:20:53.97

日本語は「とても美味しいトマトのサラダを食べました」の「とても美味しい」がトマトに掛かっているのかサラダに掛かっているのかを特定しなくても問題なく「なんかサラダを食べた」くらいの意味で進むのです

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 09:54:53.28

>>21
皆殺しにするようなコストかけるわけないだろ
楽園に置いておけば自然に減るし完全にいなくなったら寂しいだろ
未だにAIが自分達より下の立場にい続けるって概念から逃れられんのやな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 10:14:32.58

米陸軍、ドローンを100万機購入へ　今後2-3年で [蚤の市★]
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1762597850/

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 11:55:28.08

翻訳こんにゃくって高度なAIだったのか

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 14:23:21.99

中華シャヘドが日本を射程に

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 14:30:24.31

でも相手の声がこんな機械的だったら気持ち悪くて仲良くなりたくないよ
https://youtu.be/h7jbrHZ3qjA

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 14:49:54.43

>>2
聖書のそこ読んで「お前かー！お前のせいなのかー！」って
神様嫌いになった

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 15:51:19.73

人間側も歩み寄って
AIが通訳しやすいような言葉の表現をするようになるだろう

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 16:05:58.52

DeepLはなあ
途中の文まるごと省略したりして、一見合ってそうに見えるけど重要な部分が足りないよね？
っていう訳になるときがあるからあんまし信用できないんだよな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 17:28:55.49

英語と日本語ネイティブのバイリンガルYouTuberがどの翻訳アプリが一番意図通り訳せるか検証してchatGPTが一番優秀って結論出してたな

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:08:18.71

日本語の対応は目指してるだけか
リップサービスの可能性もあるな
そもそも100言語以上も対応してていまだに日本語対応して無いとか
余程大きな壁があるんだろ

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:45:31.31

津軽弁いける？

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 19:52:52.82

翻訳こんにゃく

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 20:01:12.31

翻訳の精度は早めに上がってほしいな
AI自体英語で処理しているから
日本人が利用するAIの精度にも影響するし

**名無しのひみつ** · 2025/11/10(月) 20:21:16.07

>>10
今の日英同時通訳と同レベルは可能だろ

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 00:05:01.39

DeepLよりGoogle翻訳の方が正確だと思うがな

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:44:10.26

ドラえもんほどの高度なAIからすれば、翻訳など朝飯前
ではなかろうか。ドラえもん自身が同時自動翻訳が
出来てもいいはずだ。

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:50:33.35

>>12
>ドイツ語は動詞が最後に来るSOVでそこは日本語と同じというのは基本だろ

ドイツ語はIch liebe dichのように動詞が2番目に来るのが原則だよ
動詞が最後に来るのは副文の中

**名無しのひみつ** · 2025/11/11(火) 13:57:48.53

Metaが1600以上の言語に対応した文字起こしAI「Omnilingual ASR」を公開
2025年11月11日 11時08分
https://gigazine.net/news/20251111-meta-omnilingual-asr/
Omnilingual ASRのソースコードやドキュメントは以下のリンク先で公開されています。

ラクダやラマのタンパク質がアルツハイマー病や統合失調症から脳を守るのに役立つ可能性
https://gigazine.net/news/20251111-protein-camels-llamas-protect-alzheimers/

**名無しのひみつ** · 2025/11/13(木) 21:42:15.75

モンドコレクションはエスペラント語

**名無しのひみつ** · 2025/11/13(木) 23:23:52.20

胴痔痛薬

**名無しのひみつ** · 2025/11/14(金) 05:24:03.07

これ移民促進とかグローバル化にプラスに働くな
旅行とかならいいけど吉と出るか凶と出るか分からん

**名無しのひみつ** · 2025/11/15(土) 14:33:26.53

https://www.cnn.co.jp/fringe/35240510.html
鳥インフルエンザで入院の患者、これまで人で未確認のウイルス株検出　米ワシントン州
2025.11.15 Sat posted at 12:12 JST

**名無しのひみつ** · 2025/11/15(土) 14:33:48.53

>>45

誤爆すいません

**名無しのひみつ** · 2025/11/25(火) 14:35:09.13

>>1
この会社まだあったんだw

【AI】同時通訳ソフト、近く公開 ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ [すらいむ★]

【AI】同時通訳ソフト、近く公開　ＡＩで「人類の夢」実現へ―独ＤｅｅｐＬ [すらいむ★]