>>589
以下は、COVID‑19向けmRNAワクチンの臨床試験前動物実験について整理したものです。

1. mRNA‑1273（Moderna）— マウスと非ヒト霊長類
a) Nature 誌：2020年5月18日公開
Corbett et al., “SARS-CoV-2 mRNA vaccine design enabled by prototype pathogen preparedness.” Nature. 2020; DOI: 10.1038/s41586-020-2622-0
抜粋： “Within 5 days of the release of the sequence, … preclinical evaluation.”
和訳： 「ウイルス配列公表の5日以内に…前臨床評価が開始された。」
抜粋： “protects against SARS-CoV‑2 infection in the lungs and noses of mice without evidence of immunopathology.”
和訳： 「マウスの肺と鼻におけるSARS-CoV‑2感染から保護し、免疫病理学的所見はなかった。」
b) NEJM 誌：2020年12月3日
Corbett et al., “Evaluation of the mRNA-1273 Vaccine against SARS‑CoV‑2 in Nonhuman Primates.” NEJM. 2020; DOI: 10.1056/NEJMoa2024671
抜粋： “Vaccination of nonhuman primates with mRNA‑1273 induced robust SARS‑CoV‑2 neutralizing activity, rapid protection in the upper and lower airways, and no …”
和訳： 「非ヒト霊長類へのmRNA‑1273接種により、中和活性が高く、上・下気道に迅速な防御を示し、…（免疫増強現象など）はなかった。」
関連報道（Axios, 2020年7月29日）： ModernaのmRNA‑1273がニホンザルにおいて鼻腔と肺の両方で強いウイルス抑制を示したとの報道。
2. BNT162b2（Pfizer/BioNTech）— トランスジェニックマウス＆ニホンザル
a) PMC掲載：2020年2月27日
Vogel et al., “This brief report describes … BNT162b2 in hACE2 transgenic mice.” PMC8066210.
抜粋： “This brief report describes the immunogenicity and anti‑viral protective effect of BNT162b2 in hACE2 transgenic mice.”
和訳： 「本報告は、hACE2トランスジェニックマウスにおけるBNT162b2の免疫原性および抗ウイルス防御効果を示すものである。」
b) プレスリリース：2020年12月10日公開
Pfizer/BioNTech プレス “Protects rhesus macaques…”
抜粋： “In the preclinical study, BNT162b2 demonstrated protective anti‑viral effects in rhesus macaques, with …”
和訳： 「前臨床試験において、BNT162b2はニホンザルにおいて抗ウイルス効果を示し… 100 μg投与で下気道でウイルスRNAは検出されなかった。」
c) Nature 誌：2021年4月29日
Walsh et al., “BNT162b vaccines protect rhesus macaques…” Nature. 2021; DOI: 10.1038/s41586-021-03275-y
抜粋： “The vaccine candidates protect macaques … BNT162b2 protects the lower respiratory tract … no evidence of disease enhancement.”
和訳： 「これらのワクチン候補はマカクザルを保護し、BNT162b2は下気道を保護し、病態増強の証拠はなかった。」
3. その他のmRNAワクチン候補
COReNAPCIN®（CureVac系／Nature Microbiology, 2022年）
DOI: 10.1038/s41541-022-00528-3
抜粋日本語和訳： C57BL/6マウスとニホンザルにおいて、高いウイルス結合および中和抗体反応を誘導した。