今の投稿作家やそれを商業化する出版社はぜんぜん恥ずかしいと思ってないし
そもそも間違った日本語だと気が付く能力も著しく低下している。

投稿小説は物語や人物が良くできてるものは多いんだが日本語の基礎がダメなものが多い。
熱意は感じられるがおいしくない手料理みたいな。