>>21
ヘリのメインローターに置き換えて考えるとわかりやすいかも。

ヘリのエンジンが故障した時、メインローターに下からの気流を受けてローターを回転させながら軟着陸する技（オートローテーション）があるけど、
あれをローターの回転が止まった状態でやろうとしてもただ落ちるだけ。
つまり、その面積にただ風を受けるだけより、受けた風で翼状の物体を横移動させ「揚力」を得た方がはるかに効率が高くなる

ちなみにカイトの場合、回転では無く八の字なのは、ケーブルが捻れないためだろう