>>79
ひまわりとかなでしことかの事ね

なでしこだと
for文は
「（変数）で（開始）から（終了）まで繰り返す。」

if文は
「（条件式）で条件分岐
　　（選択肢）ならば」

と書くいうのが決まっている

これが
繰り返す　でなく　「何度もやる」と書いたり
条件分岐と書かずに「条件を分ける」と書いたり
あるいは（開始）から（終了）まで（変数）を繰り返す。
なんて書くともう動かない

それを、この辺いい加減に書いても動くようにしろ！
となると、やっぱり言語構造について色々解析できるものが必要になる

その時に語順や用語をなでしこ風に直してから中間言語にするか
それともいきなり中間言語にするかどっちかいいかな