>>10
そもそもワクチンの予防効果という言葉はプラセボ群とワクチン群の感染率の比率を以てそう呼ぶことになっています。
人類では共通した言葉です。
肺炎球菌ワクチンでも帯状疱疹ワクチンでも、他の全てのワクチンでそのように呼ばれます。
100人に打てば95人はかからなくて済むというのは変わりません。
罹患率と混同すると感じるのはあなた固有の理解力の低さによるもので、多くの一般人には必要無いと思います。