ハマグリのチョーセンは、
朝鮮ではなく、
浅いところ
という意味。