この場合のテクニシャンは補助的なお手伝いって意味合いでしょうね。17歳で技術者の職ないだろうし。