砂糖と訳されてるのってほとんど誤訳じゃね？
加糖ブドウ糖液糖とかトウモロコシからつくられたものを指してるのに
翻訳時に甜菜やサトウキビからつくられたものまで一緒くたにされてる
日本の白い砂糖は二糖でそれを分解するためにワンクッションあるわけで