>>15
＞wildを野生と翻訳するなｗ

自動翻訳でこの辺のニュアンスを掴むのって大変だろうなあ
というか人間の一般の翻訳家ですら各業界で使う用語の訳に苦労している

自動翻訳がこの辺を全部抑えるとしたら、逆に全分野の専門用語さらに専門知識に相当通じてる事になるんだろうなあ
それから何かを生み出せるかどうかはともかく