>>590
＞金印（カンノイトコクオウ）

「奴」をド、トと読むのは唐代(618年 - 907年)長安方言
時代錯誤も甚だしい

《廣韻》によると「奴」は乃都切、つまり「乃」の頭子音と「都」の
頭子音以外の部分をつなぎ合わせた発音。

現代では「あかつき」と発音する言葉を万葉集に
「あかとき」と発音している。

万葉集巻20 第4384番謌
天平勝宝７年２月１６日,他田日奉直得大理,防人歌、漂泊,旅情,千葉,県犬養浄人

[題詞]（天平勝寳七歳乙未二月相替遣筑紫諸國防人等歌）
[左注]右一首助丁海上(うなかみ)郡海上國造(くにのみやつこ)
他田(をさだ)日奉(ひまつり)直(あたひ)得大理(とこたり)
（ / 二月十六日下総國防人部領使少目従七位下縣犬養宿祢浄人進歌數廿二首 但拙劣歌者不取載之）

阿加「等」伎乃 　加波多例等枳尓 　之麻加枳乎 　己枳尓之布祢乃 　他都枳之良須母

暁の　かはたれ時に　島蔭を　漕ぎ去し船の　たづき知らずも