>>8
琉球方言(琉球諸語)は本土方言との間で相互に音韻変換が可能で、
基礎語彙のほとんどが共通している同族語。もちろん文法も同じ。
「本土方言＋琉球方言＝日本語」とか、両方まとめて「日琉語族」等と考えていい。
厨二っぽく「琉球方言＝アナザー・ジャパニーズ」とか「オルタナティヴ――」とかでもいい。
もし沖縄が琉球王国のままだったら、スペイン語とポルトガル語のように、
琉球語を「同じルーツを持つ外国語」としていたかも知れないけどね。