>「使い勝手のよいサイトがあれば、わざわざ海賊版を使う人はいなくなる」

これは、いろんな意味で正しい。

有料サイトに登録してる人でも、便利だからと言って海賊版サイト利用してる人もいる。
それに合法サイトの使い勝手が良くなるのは全員の利益。