難しく考えすぎだよ

パソコン使ってて遅いとするだろ
それがドライブのスピードに起因することを
単にボトルネックと言っているんだろう
だけど今のドライブ環境は十分に速いから
ケーブルが速くなっても実感しにくいかも
って読むしかない

ボトルネック[4]〖bottleneck〗
〔瓶の首の意〕
生産活動や文化活動などで、全体の円滑な進行・発展の妨げとなるような要素。隘路あいろ。障害。ネック。