ボトルネックになっている速さというのは
この場合　ドライブ利用の速さ全体
つまりドライブとケーブルの合わせた環境を
指すのだろう

だから本体側で遅さを感じる時にドライブが原因であることは最近はあまりないだろうけど
ドライブ環境は速くなるんだよね

と読めばいいと思う
もっといろんな本を読んだ方がいい